În 2008, Mihaela Rădulescu dubla în tonalităţi guturale vocea pisicii Mittens în animaţia Bolt, făcând-o memorabilă pe această felina-raisonneur a filmului. Mittens îl aducea cu picioarele pe pământ pe visătorul Bolt, protagonistul animaţiei, un căţel care se credea super-erou. Din 2 august 2013, Mihaela Răduleascu revine pe marele ecran, de data aceasta în varianta dublată a animaţiei cu melci Turbo. Ea va da glas personajului Flama, singura doamnă melc dintr-un grup de melci pasionaţi de curse şi plini de testosteron.
Flama nu are probleme în a-şi exprima personalitatea, conform fişei personajului. Vicleană şi obraznică, Flama îşi ascunde latura sensibilă sub o cochilie. Iar asta e valabil şi la propriu şi la figurat...
Turbo este povestea "mişcătoare" despre depăşirea condiţiei. Protagonist este un melc de grădină prin nimic ieşit din comun, care visează să devină cel mai rapid din lume! În urma unui accident (în care e cât pe ce să-şi piardă viaţa) e înzestrat cu darul vitezei. Turbo îşi dă seama că acum îi stă în putere să-şi transforme visul în realitate: participă la una dintre cele mai celebre curse de maşini, Indianapolis 500.
Dacă Bolt era dublat în româneşte corect şi atât de către Virgil Ianţu, iar Dani Otil dădea o voce nazală, piţigăiată hamserului Rhino, la Turbo colegii de dublaj ai Mihaelei Rădulescu sunt Aurelian Temişan, Puya, Cosmin Seleşi, Şerban Pavlu.
Animaţia DreamWorks Turbo va rula în cinematografele de la noi şi cu vocile originale: Ryan Reynolds este Turbo, iar distribuţia e completată de Paul Giamatti, Snoop Dogg şi Richard Jenkins. În programul cinematografelor de pe Cinemagia versiunea dublată este semnalată cu simbolul (ro).
(Copyright fotografii: Mediafax Foto şi Odeon Cineplex)
Părerea ta
Spune-ţi părerea