În istoria de 92 de ani a premiilor Oscar, 12 dintre cei 44 de artiști nominalizați pentru roluri jucate în alte limbi decât engleza au și câștigat. Prima nominalizată a fost, în mod interesant, actrița din Johnny Belinda, Jane Wyman, care a avut un rol în limbajul semnelor. Aceasta a câștigat Oscarul pentru Cea mai bună actriță în 1949. Peste 13 ani, Sophia Loren câștiga același premiu pentru rolul din filmul italian La Ciociara.
Legenda marelui ecran revine din nou într-o portretizare dramatică a unei supraviețuitoare a Holocaustului care are grijă de copiii femeilor care se prostituează în filmul The Life Ahead. Drama Netflix are regia semnată chiar de fiul actriței, Edoardo Ponti. Acesta, împreună cu Ugo Chiti, au adaptat cartea lui Romain Gary din 1975 The Life Before Us, care a fost de altfel și sursa de inspirație a dramei din 1978 Madame Rosa, cu Simone Signoret.
După ce Loren a scris istoria Oscarurilor, au mai fost doi câștigători pentru roluri în limba italiană: Robert De Niro pentru Nașul Partea II (1975), la categoria Cel mai bun actor în rol secundar, și Roberto Benigni în La vita è bella (1999), la categoria Cel mai bun actor. Filmul a mai câștigat și Premiul pentru Cel mai bun film într-o limbă străină, premiul fiind decernat chiar de Sophia Loren.
Alți patru actori l-au urmat pe Wyman și au câștigat premii pentru roluri jucate preponderent sau numai într-o limbă străină. Alte două dintre ele au folosit limbajul semnelor: Patty Duke pentru Miracle Worker în 1963 pentru Cea mai bună actriță în rol secundar și Marlee Matlin pentru Children of a Lesser God (1987), pentru Cea mai bună actriță.
Celelalte două au fost pentru roluri folosind limbajul britanic al semnelor: John Mills pentru Ryan's Daughter (1971) pentru Cel mai bun actor în rol secundar și Holly Hunter pentru The Piano (1994) pentru Cea mai bună actriță.
Benicio Del Toro a câștigat Oscarul pentru Cel mai bun actor în rol secundar în 2001 pentru rolul în limba spaniolă din Traffic. Penélope Cruz a câștigat Oscarul pentru Cea mai bună actriță în rol secundar în 2009 pentru rolul în engleză și spaniolă din Vicky Cristina Barcelona. Marion Cotillard câștiga în 2008 Oscarul pentru Cea mai bună actriță pentru rolul cântăreței Edith Piaf în La Vie en Rose. Actorul poliglot Christoph Waltz câștiga Oscarul pentru cel mai bun actor în rol secundar în 2010 pentru rolul său din Inglourious Basterds în care a trebuit să vorbească în germană, franceză, italiană și engleză.
